・ フランス語名刺文字入力（京都商工会議所2007.1）
・ 「機械マニュアル」日本語フランス語翻訳（キューセス2007.1）
・ 「証明書」フランス語日本語翻訳（大学生協2007.3）
・ 日本語フランス語ビジネス逐次通訳（國枝商店2007.2）
・ 「養蜂製品説明書」フランス語日本語翻訳（山田養蜂場）
・ 「仕様書」日本語フランス語翻訳　（住友電気工業株式会社）　
・ 「消防署自動音声」ナレーション＋翻訳 （新東京計算）
・ 「サッカー取材テープ起こし」フランス語通訳（ウッドオフィス）